Data from "Consistent negative selection constraints at protein-coding sites across broad evolutionary time-scales" by Khurana et al